Многие программы для чтения электронных книг изначально поддерживают документы PDF, но, к сожалению, не все документы PDF легко читаются на маленьком экране устройства для чтения электронных книг. Давайте рассмотрим два простых и бесплатных способа конвертировать PDF-файлы для приятного чтения.
Kindles, Nooks, Sony Pocket Readers и другие популярные читатели поддерживают рендеринг в PDF. Однако проблема с собственным рендерингом заключается в том, что многие документы PDF отформатированы для чтения на большом экране или распечатаны и распечатаны в печатном виде. Большие поля, несколько столбцов и другие варианты форматирования, которые не имеют большого значения, когда документ, напечатанный на бумаге размером 8,5 × 11 или отображенный на 20-дюймовом мониторе, делает документ почти нечитаемым при загрузке в устройство для чтения электронных книг с Экран. Сегодня мы рассмотрим два способа, которыми вы можете переформатировать файл PDF для приятного чтения на вашем любимом ридере.
Что вам нужно
Для нашего урока вам понадобятся следующие вещи:
- Копия программного обеспечения для управления книгами Caliber.
- Копия K2pdfopt.
- PDF-файл для конвертации.
- Электронная книга, чтобы попробовать файл.
Мы рекомендуем хранить чистую копию вашего тестового PDF-файла в отдельном каталоге, поэтому, если все ваши попытки конвертации окажутся неудачными, у вас будет оригинал в целости и сохранности.
Преобразование с использованием калибра 
Calibre – это потрясающий инструмент для управления электронными книгами с открытым исходным кодом. Если вы прочитали это далеко и не собираетесь даже копаться в каких-либо PDF-файлах, вы должны пойти и скачать его независимо от этого. Это фантастический инструмент для управления электронными книгами и программами для чтения электронных книг. Помимо управления книгами, нас интересует инструмент конвертации, встроенный в Caliber.
Если вы абсолютно новичок в использовании Caliber и вам нужна помощь в его установке и загрузке книг, ознакомьтесь с одним из наших предыдущих руководств по Calibre, чтобы начать. После того, как вы установили его и загрузили книгу, вы хотите конвертировать, пришло время конвертировать.
Для нашего примера мы будем использовать особенно сложный учебник (несколько столбцов, диаграммы, графические заголовки для каждой главы и т. Д.) И Kindle. Сначала давайте посмотрим, как выглядит оригинальный файл PDF на экране Kindle.
На большом экране монитора глаз очень маленький и почти неразборчивый на экране Kindle. Мы никак не могли бы прочитать это на 6-дюймовом разжигательном экране без серьезного напряжения глаз и головной боли. Посмотрим, сможем ли мы преобразовать его с помощью Caliber.
Откройте Caliber и щелкните правой кнопкой мыши на книге. Выберите Конвертировать книги -> Конвертировать отдельно . Здесь вы найдете чрезвычайно подробное меню с множеством переключателей и настроек. Это легко разбить, и некоторые настройки довольно загадочны, если вы не знакомы с печатью терминов и/или выражений строки поиска. Для первого преобразования придерживайтесь настроек по умолчанию и конвертируйте между PDF и подходящим форматом для вашего устройства для чтения электронных книг или даже PDF в PDF, чтобы реструктурировать PDF-файлы с несколькими столбцами в более упрощенный документ.
После завершения преобразования вы можете проверить форматирование на своем компьютере, дважды щелкнув по преобразованному файлу в правом столбце информации о книге, или вы можете перенести его на свое устройство. Мы перенесли его на устройство, чтобы получить реальное представление о том, как оно выглядело на странице.
Хотя мы использовали Caliber для конвертации сотен электронных книг за последние несколько лет с очень небольшим количеством проблем, этот конкретный файл PDF оказался для него реальной проблемой. Многочисленные столбцы, странный выбор форматирования и другие факторы действительно ставили Калибр в тупик.
Хотя Caliber обычно отлично справляется с конвертированием PDF-файлов, мы выбрали один из самых трудных для конвертации PDF-файлов, который у нас был, чтобы продемонстрировать, что вещи не всегда идут по плану. Мы также выбрали действительно сложный для конвертирования PDF файл, чтобы мы могли, в свою очередь, продемонстрировать следующий инструмент в нашем руководстве, K2pdfopt. Это похоже на ядерный вариант, когда обычно надежный Калибр не запускает рабочую конверсию. Если вы окажетесь в подобной лодке, ваш сложный PDF-документ не получился правильным, вы, вероятно, будете в восторге от K2pdfopt.
Конвертация Оптимизации PDF файлов с помощью K2pdfopt
Во-первых, мы хотим поблагодарить Abhijeet из Guiding Tech; мы искали такой инструмент, и он предупредил нас в нужное время. K2pdfopt предназначен для оптимизации PDF-документов для небольших программ для чтения электронных книг. Вместо того, чтобы конвертировать документ в необработанный текст и пытаться переформатировать его, вместо этого он тщательно обрезает и выравнивает фрагменты, как если бы они были серией изображений. Конечным результатом является новый файл PDF, который действительно соответствует исходному документу и не содержит странных ошибок OCR (поскольку он не пытается конвертировать или переформатировать текст).
Использование K2pdfopt совсем несложно. Извлеките исполняемый файл в папку, перетащите файл PDF на EXE и дайте ему работать – как видно на скриншоте выше. Мы бросили тот же трудный для форматирования PDF учебник в K2pdfopt и скрестили пальцы. Учитывая, как сильно Калибр боролся с документом, мы не были уверены, чего ожидать. Когда преобразование завершено (вы увидите копию вашего PDF-файла с аннотированным файлом, например filename_k2opt.pdf в папке K2pdfopt), мы скопировали его в наш Kindle и были потрясены тем, насколько хорошо обработал сложный текст, который мы бросили в него. 
Текст немного менее четкий, чем в нашем преобразовании PDF в MOBI (см. Снимок экрана в разделе «Калибр»), но все это есть, с правильным форматированием и без каких-либо ошибок OCR. Благодаря K2pdfopt мы пошли от PDF, который был неразборчив на Kindle, к PDF, который было так же легко читать, как чистая фотокопия.
Единственным недостатком, который мы могли найти при использовании K2pdfopt, было увеличение размера файла. Файл PDF объемом 15 МБ при преобразовании с помощью K2pdfopt увеличился до 93 МБ. Если учесть, как мало конверсий неправильно обрабатывает Caliber, и как мало книг нам действительно нужно отправить в процессе конвертации на основе изображений K2pdfopt, это не плохой компромисс. Мы можем увеличить размер файла в нескольких PDF-файлах, чтобы получить доступ к переносимой и легко читаемой копии.
Обновление: вскоре после публикации этой статьи на сайте Маркус написал и спросил
Что если вы взяли вывод K2pdfopt.exe и снова запустили полученный PDF-файл через Caliber, чтобы преобразовать его в MOBI или ePUB? Может быть, это помешало бы Калибру задохнуться в многостолбцовом формате, поскольку теперь он будет форматироваться больше как стандартная книга. Ребята, не могли бы вы попробовать?
Что если, Маркус? Что, если действительно. Мы углубились в стиль Inception и выполнили тест, как вы и просили. Калибр прекрасно справился с конвертацией, а текст вычищен отлично. Как отлично? Вот фрагмент текста, показанного на скриншоте выше (который правильно отформатирован, но немного зернистый) после процесса реконверсии:
И там у вас есть это. Для особенно хитрого PDF-файла вы можете запустить его через K2pdfopt.exe, а затем сбросить его обратно в Caliber для прохождения очистки (посмотрите, насколько гладким теперь шрифт в приведенном выше примере), и наслаждайтесь полностью оптимизированным PDF. Хороший звонок, Маркус! Дополнительный шаг добавляет всего несколько минут к процессу и действительно приводит в порядок вещи.
У вас есть совет, трюк или инструмент для обмена? Нам интересно услышать об этом, поэтому напишите нам по электронной почте по адресу tips@howtogeek.com или расскажите об этом в комментариях здесь.
