Ваши новые умные часы претендуют на водонепроницаемость, ваш фитнес-трекер претендует на водонепроницаемость, а производитель вашего смартфона рекламирует свой телефон, работающий в стакане воды, однако все три из этих устройств могут не выдержать поездки в бассейн. Читайте дальше, как мы распутываем рекламный жаргон и объясняем, что на самом деле означает водостойкость.
Весь рынок влагостойких и «водонепроницаемых» гаджетов изобилует ярлыками и рейтингами (многие из которых применяются слабо или плохо) в сочетании с кучей (хорошо заработанной) путаницы потребителей. Если вы ищете помощь в расшифровке значения водонепроницаемости вашего устройства или в настоящее время пытаетесь высушить устройство, которое вы ошибочно приняли в бассейн, эта статья для вас.
Если вы спешите и вам нужна десятисекундная сводка всего этого, что ж, вам повезло, у нас есть простой способ усвоить еду на вынос: нет такой вещи, как водонепроницаемое устройство, Сопротивление – это в лучшем случае рискованное предложение, и в случае сомнений следует рассматривать любые претензии по водонепроницаемости как страховку от неожиданного дождя, а не как приглашение к прыжкам в воду с вашим устройством.
Восстание водостойких гаджетов
Исторически водостойкость была провинцией экстремальных видов спорта и снаряжения компаний. За пределами часов, предназначенных для глубоководных дайверов или триатлонистов, не было особой необходимости в серьезной защите от воды; большинство людей были просто счастливы, если их Timex не сдался призраку после столкновения с дождем. Рынок водостойких компьютеров и тому подобного был еще меньше: очень немногие нуждались в ноутбуках, которые могли бы выжить при падении с грузовика или из-за заморозка в реке.
Широкое распространение смартфонов и носимых устройств изменило лицо всего рынка водостойкости, так как сейчас люди берут очень дорогие устройства в местах, где мало воды – большая проблема. Никто не хочет жарить их новые умные часы на пляже, и если вы должны носить свой фитнес-трекер 24/7, ему непременно нужно пережить хотя бы ежедневную поездку в душ с вами.
К сожалению для потребителя, термины и методы рекламы, используемые этими компаниями, варьируются от честных с небольшим уклоном до неясных и откровенно неискренних. К счастью , с другой стороны, существуют четкие формальные и неформальные международные стандарты для проверки водостойкости, и, как информированный потребитель, вы можете прорезать рекламную чушь, самостоятельно прочитать спецификацию и точно узнать, насколько хорошо Ваше устройство будет работать при различных условиях.
Мобильные гаджеты, такие как телефоны, камеры и другие устройства, обычно оцениваются по степени защиты от проникновения (IP), тогда как умные часы и носимые устройства, такие как фитнес-трекеры, обычно оцениваются по рейтингу атмосферы (ATM). Понимание того, что влекут за собой эти две оценки, является ключом к выбору правильного устройства (и сохранению устройств, которые у вас есть, в безопасности и функционировании).
Прежде чем мы перейдем к мелочам того, что влечет за собой «водонепроницаемость», мы хотим подчеркнуть одну очень важную вещь, которую вы должны всегда учитывать при работе с такими гаджетами. Водонепроницаемость не является водонепроницаемой.
На самом деле, в мире бытовой электроники не существует такой вещи, как водонепроницаемость. Каждый продукт, независимо от того, как тщательно он спроектирован, имеет точку отказа. Каждый смартфон, каждая смарт-часы, каждая носимая, каждая «водонепроницаемая» камера, каждое отдельное устройство имеет точку, в которой сочетание температуры воды, глубины, продолжительности воздействия или манипуляции с устройством в погруженном состоянии приведет к выходу из строя водостойкий механизм (ы) и устройство больше не будет водонепроницаемым.
Мы даже зашли бы так далеко, что сказали бы, что не только нет такой вещи, как водонепроницаемость, но что даже большинство случаев «водостойкости» плохие: плохо продаются, плохо понимаются и плохо работают в реальных условиях.
Давайте начнем с обсуждения рейтинга банкоматов, поскольку он является наиболее распространенным и наиболее применимым для носимых устройств, затем мы обсудим оценки IP-адресов и посмотрим, как оба эти рейтинга применяются в реальной жизни (и что вы можете делать в случае сбоя устройства).
Расшифровка рейтинга банкомата
Задолго до того, как люди даже собирались снимать камеры в бассейнах и телефоны для катания на гидроцикле, люди наверняка носили свои наручные часы на пляже. Рейтинг ATM – это давний рейтинг, используемый для обозначения того, какое статическое атмосферное давление может выдержать устройство при погружении в воду. Чем выше рейтинг атмосферы, тем глубже устройство может пройти, если глубже вода оказывает большее давление.
Рейтинг давления/водонепроницаемости банкомата – это то, что вы найдете на обычных механических часах и часах с батарейным питанием, и что вы, скорее всего, найдете на новых носимых продуктах, таких как умные часы Pebble, Misfit Shine и Fitbit Surge.
Один банкомат переводится в статическое давление, создаваемое погружением в 10 метров воды. На следующем графике представлены общие рейтинги банкоматов для потребительских часов и носимых устройств. Поскольку оценка метра легко переводится из банкомата в метры (1ATM = 10 метров), мы дали значение «сопротивление» в футах для удобства считывателей неметрических систем.
Крошечная наука в стороне, чтобы помочь вам расшифровать диаграмму. Когда вы находитесь на уровне моря, вы уже в 1 банкомате. Вот почему устройство с номиналом 1 АТМ не обеспечивает защиту от погружения в воду и общую водонепроницаемость. Простое размещение устройства под самой поверхностью водоема немедленно подвергает его небольшому увеличению давления, и для многих устройств этого более чем достаточно для проникновения воды.
Далее эти рейтинги, как мы уже упоминали, относятся к статическому давлению. Это означает, что если устройство находится в испытательной камере совершенно неподвижно, оно может выдерживать давление до номинального значения, а затем, после извлечения из испытательной камеры, оно будет работать. Любое приложение динамического давления, вызванное движением пользователя (например, плавание, погружение в бассейн, падение с гидроцикла и т. Д.), Увеличивает давление воздействия воды. Вот почему часы, рассчитанные на 3 АТМ и прекрасно выдерживающие ливень, в конечном итоге повредятся, если их опрыскивать шлангом для воды под высоким давлением. Не все воздействия воды равны!
| – | Плохая водостойкость. Устройство должно храниться вдали от воды. |
| ~ 100 футов | Подходит для ежедневного использования. Защищен от брызг, дождя, воды во время мытья рук и т. Д. Не используйте для плавания. |
| ~ 165 футов | Подходит для коротких периодов погружения, таких как легкое плавание. |
| ~ 330 футов | Подходит для длительного погружения в воду, как если бы вы испытывали подводное плавание. |
| ~ 660 футов | Подходит для занятий водными видами спорта, такими как серфинг, катание на водных лыжах и мелкие погружения. |
| 660+ ноги | Номинальные часы для погружений регулируются и оцениваются в соответствии с ISO 6425 и выходят за рамки данной статьи. |
Рейтинг банкоматов является неофициальным в том смысле, что не существует официального органа, который проводит тестирование банкоматов и обеспечивает соблюдение руководящих принципов. Наручные часы или предметы одежды с рейтингом от 1 до 20 АТМ помечены производителем как таковые и не всегда помечены таким образом, чтобы соответствовать общим соглашениям, используемым другими производителями.
К сожалению, рейтинг банкоматов неправомерно используется и применяется во многих случаях; Давайте взглянем на другой общий стандарт рейтинга, прежде чем углубиться в применение рейтингов в реальном мире (и почему вы должны быть очень осторожным потребителем).
Расшифровка рейтинга IP
Международным стандартом является рейтинг защиты от проникновения (IP). В отличие от неопределенных заявлений, сделанных производителями, и их потенциально запутывающих рекламных изображений, рейтинг IP, присвоенный устройству, очень специфичен и поддерживается контролируемыми тестами. Если IP-рейтинг не предоставлен производителем, вы должны принять их требования с небольшим количеством соли (и, конечно, очень внимательно прочитайте руководство, чтобы увидеть, какое сопротивление воды, если таковое имеется, должно быть у устройства).
Данное устройство может быть водонепроницаемым, но у вас нет реального способа узнать, насколько оно водонепроницаемо. Возможно, компания не хотела платить за тестирование и сертификацию, или, возможно, они знали, что получат плохую оценку, и решили просто рекламировать ее как водостойкую без официального рейтинга IP.
Обозначения IP-рейтинга даны в формате IP XY , где X – оценка физического проникновения (насколько устройство устойчиво к проникновению всего, от пальцев до частиц пыли), и Y – рейтинг проникновения жидкости (насколько он устойчив к проникновению жидкостей в условиях от запотевания до глубокого погружения). Номинальное значение, данное для каждой категории, указывает на то, что рассматриваемое устройство удовлетворяет требованиям для каждого предыдущего рейтинга (например, устройство с классом защиты IP68 прошло требования к рейтингу для всех шести уровней физического входа и первых восьми уровней проникновения жидкости).
Давайте посмотрим на обе ценности. Хотя эта статья посвящена изучению водостойкости, производители смартфонов и носимых устройств также ссылаются на рейтинг физического проникновения, когда речь идет о защите от песка и пыли.
Таблица IP-рейтингов для защиты от физического проникновения выглядит следующим образом. Таблица любезно предоставлена Википедией.
| – | Нет защиты от контакта и проникновения предметов |
| > 50 мм | Любая большая поверхность тела, например тыльная сторона ладони, но без защиты от преднамеренного контакта с частью тела |
| > 12,5 мм | Пальцы или похожие объекты |
| > 2,5 мм | Инструменты, толстые провода и т. д. |
| > 1 мм | Большинство проводов, винтов и т. д. |
| защищен от пыли | Попадание пыли не полностью предотвращено, но оно не должно попадать в количестве, достаточном для нарушения удовлетворительной работы оборудования; полная защита от контакта (пыленепроницаемый) |
| Защита от пыли | Нет попадания пыли; полная защита от контакта (пыленепроницаемый) |
Практически говоря, уровни защиты IP 0-4 в основном не имеют отношения к рынку гаджетов. Сам дизайн смартфонов и портативной электроники практически гарантирует рейтинг не ниже IP4, поскольку отверстия на этих устройствах никогда не бывают достаточно большими, чтобы кто-то сунул палец или отвертку. Если вы видите, что этот рейтинг используется вообще, он почти исключительно используется для IP5X и IP6X указывают, что устройство устойчиво или непроницаемо, соответственно, для проникновения песка, пыли и твердых частиц.
Существует аналогичная, хотя и более подробная, таблица для входа жидкости. Таблица предоставлена Википедией.
| Не защищен | – | – |
| Капающая вода | Капающая вода (вертикально падающие капли) не должна оказывать вредного воздействия. | Продолжительность теста: 10 мин. Вода эквивалентна 1 мм осадков в минуту. |
| Капающая вода при наклоне до 15 ° | Вертикально капающая вода не должна оказывать вредного воздействия, когда корпус наклонен на угол до 15 ° от своего нормального положения. | Продолжительность теста: 10 мин. Вода эквивалентна 3 мм осадков в минуту. |
| Распыление воды | Вода, падающая в виде брызг под любым углом до 60 ° от вертикали, не должна оказывать вредного воздействия. | Продолжительность теста: 5 мин. Объем воды: 0,7 л/мин. Давление: 80–100 кПа |
| Брызги воды | Вода, брызгающая на корпус из любого направления, не должна оказывать вредного воздействия. | Продолжительность теста: 5 минут. Объем воды: 10 литров в минуту. Давление: 80–100 кПа |
| Водяные струи | Вода, направляемая насадкой (6,3 мм) на корпус из любого направления, не должна оказывать вредного воздействия. | Продолжительность теста: не менее 3 мин. Объем воды: 12,5 л/мин. Давление: 30 кПа на расстоянии 3 м |
| Мощные струи воды | Вода, направляемая мощными струями (сопло 12,5 мм) на корпус из любого направления, не должна оказывать вредного воздействия. | Продолжительность испытания: не менее 3 мин. Объем воды: 100 литров в минуту. Давление: 100 кПа на расстоянии 3 м |
| Мощные водяные струи с повышенным давлением | Вода, направляемая мощными струями (сопло 6,3 мм) на корпус из любого направления под повышенным давлением, не должна оказывать вредного воздействия. | Продолжительность испытания: не менее 3 мин. Объем воды: 75 литров в минуту. Давление: 1000 кПа на расстоянии 3 м |
| Погружение до 1 м | Попадание воды во вредном количестве не должно быть возможным, если корпус погружен в воду при определенных условиях давления и времени (до 1 м погружения). | Продолжительность испытания: 30 мин. Самая низкая точка шкафов высотой менее 850 мм расположена на 1000 мм ниже уровня воды, самая высокая точка шкафов высотой не менее 850 мм расположена на расстоянии 150 мм. мм ниже поверхности воды |
| Погружение за пределы 1 м | Оборудование подходит для постоянного погружения в воду в условиях, которые должны быть указаны изготовителем. Однако для некоторых типов оборудования это может означать, что вода может поступать, но только таким образом, что она не оказывает вредного воздействия. | Продолжительность испытания: непрерывное погружение в waterDepth, указанное производителем, как правило, до 3 м |
| Мощные высокотемпературные водяные струи | Защищен от близких высоких давлений и высоких температур. | – |
Таким образом, глядя на эти графики, мы можем определить входную защиту гаджета. Например, iPhone 7 имеет значение IP67, что означает, что он разработан полностью пыленепроницаемым и защищен от погружения на глубину до одного метра.
Вы можете видеть, как все усложняется. Диаграмма физического входа довольно проста. Объекты размера X не могут поместиться в устройство.С диаграммой жидкостей есть много дополнительных параметров, включая продолжительность воздействия, давление воды, глубину воды и так далее. Чтобы еще больше усложнить ситуацию, производитель указывает условия эксплуатации для испытания. Давайте посмотрим, как это закончится.
Обратите внимание на спецификации производителя
Давайте использовать телефон серии Sony Xperia ZR3, показанный выше, как отличный пример того, как понимание рейтинга IP, а также тщательное изучение спецификации/руководства являются ключом к обеспечению безопасности и функциональности вашего гаджета. Xperia ZR имеет IP-рейтинг как для защиты от пыли, так и для полного погружения в воду, а Sony рекламирует телефон как «водонепроницаемый», но водонепроницаемый с помощью сноски.
Однако не стоит увлекаться тем фактом, что мы говорим о конкретном телефоне, поскольку продукты приходят и уходят. Мы используем телефон Xperia, потому что он дебютировал в прошлом году и широко рекламировался как водонепроницаемое устройство. К этому времени в следующем году появится еще один модный телефон с рейтингом IP-адресов и огромной рекламной кампанией, в которой телефон описывается как «водонепроницаемый», когда люди прыгают с док-станции, а устройства погружаются в лужу.
Как мы подчеркивали в первом разделе статьи, нет такой вещи, как действительно водонепроницаемая. В контролируемых параметрах испытаний «водонепроницаемость», но реальность такова, что все водонепроницаемые устройства действительно водонепроницаемы: они будут сопротивляться воде, пока они находятся в пределах параметров длины, температуры и глубины воздействия воды, указанных в их IP-рейтинге и спецификации производителя. Помните, что рейтинг IPX8 гласит, что устройство является водостойким в условиях непрерывного погружения в условиях, указанных производителем .
Что это значит в случае с Xperia ZR3? Вы можете найти спецификации условий и эксплуатационные ожидания, изложенные довольно четко в руководстве. Согласно инструкции, ваш телефон является водонепроницаемым только в том случае, если вы плотно закрыли все крышки портов (и они остаются закрытыми, когда устройство подвергается воздействию влаги), только при использовании в пресной или хлорированной воде (без воздействия соленой воды или жидких химикатов) и только в течение 30 минут или менее на глубине 1,5 метра или менее. Если вы берете подводное плавание ZR3, открываете порты под водой или проливаете на него бензин, все ставки защиты от проникновения жидкости отключены (что более чем разумно).
В случае с Xperia все довольно чисто, потому что они с самого начала намеревались продавать телефон под углом «Вы можете взять его в бассейн!». Однако в случае многих других «водостойких» гаджетов все становится очень мутным очень быстро.
Например, популярный фитнес-трекер Fitbit Surge помечен как устройство с 5 банкоматами. Согласно общепринятым стандартам маркировки часов, это означает, что устройство должно быть вполне подходящим для душа и плавания на мелкой воде (например, кругов для плавания), как показано в нашей таблице выше. Однако в документации к устройству и на мелком шрифте на их веб-сайте (как показано выше) Fitbit заявляет, что хотя устройство проверено на 5 АТМ, но его не следует носить для принятия душа или купания. Файлы справки на их веб-сайте также указывают, что устройство не рассчитано на такое воздействие. То, как потребители понимают этот термин (и что они ожидают от устройства), совсем не соответствует действительным спецификациям производителя. Если вы не читаете мелкий шрифт, у вас получится испорченное устройство.
В дополнение к чтению спецификаций в документации к устройству, есть несколько общих правил, которые вы должны соблюдать, чтобы сохранить водонепроницаемость вашего устройства. Если производитель не указал, что вы можете сделать это, предположите, что кнопки, порты, циферблаты и т. Д. Закрыты, когда устройство находится под непосредственным воздействием воды. Не переносите устройство между крайними значениями температуры; например, выпрыгивание из джакузи в ледяное озеро может привести к деформации тюленей и утечкам. Предположим, что любая претензия на «водонепроницаемость» ограничена менее 1 метра (~ 3 фута), если производитель явно не укажет иное. «Водонепроницаемый» фитнес-трекер вполне может быть водонепроницаемым, когда вы выполняете движение бабочки по дорожкам бассейна, но может стать причиной неудач, если вы практикуете в высоком погружении. Кроме того, предположим, что любое требование «водонепроницаемости» – это не приглашение прыгнуть в бассейн, а вид страхования от случайных брызг или воздействия воды.
Прежде всего, игнорируйте то, что вы видите в рекламных копиях и изображениях. Если вы покупаете, например, фитнес-трекер, который вы можете использовать в основном во фристайле, перед покупкой убедитесь, что вы зашли на сайт компании и прочитайте мелкий шрифт в руководстве. Здесь вы найдете конкретные параметры использования, которые действительно имеют значение.Используйте функцию поиска, чтобы найти «водостойкий», и вы перейдете прямо к важному мелкому шрифту.
Что делать, если ваше устройство не работает
Если ваше устройство выходит из строя и вы по неосторожности злоупотребили им (например, несмотря на предупреждения в руководстве, вы взяли свой «водонепроницаемый» телефон в глубоководную экспедицию), вам немного не повезло. Тем не менее, есть две вещи, которые работают в вашу пользу, когда дело доходит до работы с поврежденным водой устройством, которое должно быть водонепроницаемым.
Во-первых, большинство компаний работают добросовестно и хотят хороших отношений со своими клиентами. На днях, когда один из наших супругов убил их Fitbit Charge в бассейне, мы связались с FitBit, объяснили, что произошло, и они прислали нам замену (в одночасье!) Без вопросов (но определенно с объяснением, что Charge просто устойчив к брызгам) и не предназначен для плавания или душа, как Flex, который рассчитан на 10 атм).
Второе, что работает в вашу пользу, заключается в том, что компании понимают, что вся водонепроницаемая/водостойкая вещь может сбивать с толку и что в долгосрочной перспективе, как правило, дешевле просто заменить единицы, случайно утопленные их владельцами, чем вызвать недоброжелательность у потребителей и потенциально начать коллективный иск по рекламационным претензиям. Беглый запрос Google выявит более чем несколько групповых исков по водонепроницаемым гаджетам, основанным как на недопонимании потребителя, так и на плохой рекламе/документации от имени производителя.
Так что, если вы обнаружите, что пользуетесь фитнес-трекером или чем-то подобным, что скрывается вашими приключениями в бассейне (и вашим неправильным пониманием того, насколько точно он был водонепроницаемым), первым шагом должно стать обращение к производителю и запросить замену. Ваш второй шаг должен состоять в том, чтобы внимательно прочитать документацию, которая идет с заменой, чтобы вы не в конечном итоге взяли свое устройство, оцененное детским бассейном, в глубоководное приключение.
Четкое понимание рейтинга IP-адресов в сочетании с тщательным изучением руководства (как перед покупкой, так и если вы уже приобрели) – лучший способ убедиться, что ваше устройство выдерживает ваши встречи, большие и маленькие.
Авторы изображений: Тим Гирс, Роберт Каус-Бейкер, Sony.
