Facebook – это международная социальная сеть. Существуют сотни миллионов пользователей, которые не говорят по-английски как на своем родном языке. С некоторыми из них вы можете подружиться, будь то из-за того, что вы встречаетесь в путешествии, или они из далекой семьи, или по любой другой причине. Чтобы облегчить вам жизнь, Facebook по умолчанию переведет их сообщения для вас.
Это замечательно, если вы не говорите ни слова по-французски или по-шведски, или на любом другом языке, на котором публикует ваш друг, но если вы делаете это, переводы часто просто нормальные. «Merci la belle communauté», который Facebook перевел выше, означает нечто большее, чем «Спасибо красивому сообществу», а не «Спасибо красивому сообществу».
Если вы уже знакомы с другим языком, автоматические переводы Facebook, вероятно, будут раздражать вас больше, чем помогать вам. Давайте посмотрим, как их отключить.
Когда вы видите сообщение, которое было автоматически переведено в ваш новый канал, вы можете нажать на значок «Настройки» и выбрать «Отключить автоматический перевод для».
Это отключит автоматический перевод, но все равно оставит вам возможность перевести этот пост. Если вы выберите Никогда не переводить, вы даже не получите эту опцию.
Кроме того, вы можете перейти в Настройки> Язык. Чтобы попасть туда, нажмите стрелку вниз в правом верхнем углу строки меню и выберите «Настройки».
Вслед за языком.
Нажмите «Какие языки вы не хотите автоматически переводить» и введите нужный язык.
Нажмите Сохранить изменения, и эти сообщения на этом языке больше не будут переводиться автоматически, но у вас будет возможность их перевести.
Если вам это не нужно, нажмите «Какие языки вы понимаете», добавьте язык и нажмите «Сохранить изменения».
